John 15:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1
Abide — in — Me — and I — in — you — As — the — branch — cannot — bear — fruit — of — itself — unless — it abide — in — the — vine — so — neither — can ye — unless — in — me — ye abide —

Interlinear Text

μείνατε meinate Abide V AOR ACT IMP 2P PL ἐν en in PREP DAT ἐμοί emoi Me PRO.P 1P DAT SG κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG ἐν en-2 in PREP DAT ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL καθὼς kathos As ADV τὸ to the ART NOM N SG κλῆμα klema branch N NOM N SG οὐ ou cannot ADV δύναται dunatai bear V PRS MID IND 3P SG καρπὸν karpon fruit N ACC M SG φέρειν pherein of V PRS ACT INF ἀφ’ aph itself PREP GEN ἑαυτοῦ eautou PRO.X 3P GEN N SG ἐὰν ean unless CONJ.S μὴ me ADV μένῃ mene it abide V PRS ACT SUBJ 3P SG ἐν en-3 in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG ἀμπέλῳ ampelo vine N DAT F SG οὕτως outos so ADV οὐδὲ oude neither ADV ὑμεῖς umeis can ye PRO.P 2P NOM PL ἐὰν ean-2 unless CONJ.S μὴ me-2 ADV ἐν en-4 in PREP DAT ἐμοὶ emoi-2 me PRO.P 1P DAT SG μένητε menete ye abide V PRS ACT SUBJ 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μείνατε meinate Abide V AOR ACT IMP 2P PL G3306
2 ἐν en in PREP DAT G1722
3 ἐμοί emoi Me PRO.P 1P DAT SG G1473
4 κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG G2504
5 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
6 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
7 καθὼς kathos As ADV G2531
8 τὸ to the ART NOM N SG G3588
9 κλῆμα klema branch N NOM N SG G2814
10 οὐ ou cannot ADV G3756
11 δύναται dunatai bear V PRS MID IND 3P SG G1410
12 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
13 φέρειν pherein of V PRS ACT INF G5342
14 ἀφ’ aph itself PREP GEN G575
15 ἑαυτοῦ eautou PRO.X 3P GEN N SG G1438
16 ἐὰν ean unless CONJ.S G1437
17 μὴ me ADV G3361
18 μένῃ mene it abide V PRS ACT SUBJ 3P SG G3306
19 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
20 τῇ te the ART DAT F SG G3588
21 ἀμπέλῳ ampelo vine N DAT F SG G288
22 οὕτως outos so ADV G3779
23 οὐδὲ oude neither ADV G3761
24 ὑμεῖς umeis can ye PRO.P 2P NOM PL G4771
25 ἐὰν ean-2 unless CONJ.S G1437
26 μὴ me-2 ADV G3361
27 ἐν en-4 in PREP DAT G1722
28 ἐμοὶ emoi-2 me PRO.P 1P DAT SG G1473
29 μένητε menete ye abide V PRS ACT SUBJ 2P PL G3306
← Verse 3 Verse 5 →