Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In
in
in
this
this
this
is glorified
was honored
was glorified
the
the
the
Father
father
father
my
of me
of me
that
in order that
in order that
fruit
fruit
fruit
much
much
much
you bear
Keep carrying
Keep bringing
and
and
and
you become
you might become
you might become
my
to me
to me
disciples
learners
disciples
Interlinear Text
ἐν
en
In
in
in
PREP DAT
τούτῳ
touto
this
this
this
PRO.D DAT N SG
ἐδοξάσθη
edoxasthe
is glorified
was honored
was glorified
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πατήρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
ADV
καρπὸν
karpon
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
πολὺν
polun
much
much
much
QUAN ACC M SG
φέρητε
pherete
you bear
Keep carrying
Keep bringing
V PRS ACT SUBJ 2P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γένησθε
genesthe
you become
you might become
you might become
V AOR MID SUBJ 2P PL
ἐμοὶ
emoi
my
to me
to me
DET.P 1P NOM M PL
μαθηταί
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | In | PREP DAT | G1722 |
| 2 | τούτῳ touto | this | PRO.D DAT N SG | G3778 |
| 3 | ἐδοξάσθη edoxasthe | is glorified | V AOR PASS IND 3P SG | G1392 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Πατήρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 6 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 7 | ἵνα ina | that | ADV | G2443 |
| 8 | καρπὸν karpon | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 9 | πολὺν polun | much | QUAN ACC M SG | G4183 |
| 10 | φέρητε pherete | you bear | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G5342 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | γένησθε genesthe | you become | V AOR MID SUBJ 2P PL | G1096 |
| 13 | ἐμοὶ emoi | my | DET.P 1P NOM M PL | G1699 |
| 14 | μαθηταί mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |