εἰρήνην
eirḗnē
peace
Properly, a state of harmony or absence of conflict; in broader contexts, 'peace' as tranquility, well-being, or order both in interpersonal and societal relations. In extended use, the word can denote the condition of safety, prosperity, or wholeness, both in individual lives and communities. In some contexts, εἰρήνη can refer to internal tranquility and contentment or to the political order and absence of war.
John 16:33 · Word #7
Lexicon G1515
| Lemma | εἰρήνη |
| Transliteration | eirḗnē |
| Strong's | G1515 |
| Definition | Properly, a state of harmony or absence of conflict; in broader contexts, 'peace' as tranquility, well-being, or order both in interpersonal and societal relations. In extended use, the word can denote the condition of safety, prosperity, or wholeness, both in individual lives and communities. In some contexts, εἰρήνη can refer to internal tranquility and contentment or to the political order and absence of war. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | peace |
| Literal | peace |
Lexical Info
| Lemma | εἰρήνη |
| Strong's | G1515 |
SIBI-P1 Translation G1515-02
harmony
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS): denotes a singular instance of the state or condition as an object. |
| Rendering Rationale | "Harmony" reflects the root idea of parts being joined into a unified whole (εἰρ-). The accusative feminine singular form denotes this state of unified wholeness as a direct object or goal without altering its core meaning. |
View full lexicon entry for G1515 →
SILEX v2