κόσμου
kosmou
world
probably from the base of κομίζω; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)):--adorning, world.
John 17:14 · Word #17
Lexicon G2889
| Lemma | κόσμος |
| Transliteration | kósmos |
| Strong's | G2889 |
| In-context | world |
| Literal | world |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | κόσμος |
| Strong's | G2889 |
SIBI-P1 G2889-04
of the ordered-world
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GMS — noun, genitive case, masculine, singular; denotes possession, source, or association with a single masculine noun. |
| Rendering Rationale | κόσμος fundamentally denotes an ordered arrangement or adorned system, which came to signify the world as a structured whole. Rendering it "ordered-world" preserves the root sense of arrangement and structure, while "of" reflects the genitive masculine singular form (GMS), indicating possession, source, or relation. |
View full lexicon entry for G2889 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root κόσμος (order, arrangement, adornment, ordered system, world)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2889-01 |
kosmo | to/for the ordered-world |
G2889-02 |
kosmon | the ordered-world |
G2889-03 |
kosmos | the ordered world |
Word Usage (186 occurrences of G2889)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:8 | κόσμου | kosmou | |
| Matthew 5:14 | κόσμου | kosmou | |
| Matthew 13:35 | κόσμου | kosmou |