John 17:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1
not — I pray — that — you take — them — out of — the — world — but — that — you keep — them — from — the — evil one —

Interlinear Text

οὐκ ouk not PART ἐρωτῶ eroto I pray V PRS ACT IND 1P SG ἵνα ina that CONJ.S ἄρῃς ares you take V AOR ACT SUBJ 2P SG αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL ἐκ ek out of PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG κόσμου kosmou world N GEN M SG ἀλλ’ all but CONJ.C ἵνα ina-2 that CONJ.S τηρήσῃς tereses you keep V AOR ACT SUBJ 2P SG αὐτοὺς autous-2 them PRO.P 3P ACC M PL ἐκ ek-2 from PREP GEN τοῦ tou-2 the ART GEN M SG πονηροῦ ponerou evil one ADJ.S GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐκ ouk not PART G3756
2 ἐρωτῶ eroto I pray V PRS ACT IND 1P SG G2065
3 ἵνα ina that CONJ.S G2443
4 ἄρῃς ares you take V AOR ACT SUBJ 2P SG G142
5 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
6 ἐκ ek out of PREP GEN G1537
7 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
8 κόσμου kosmou world N GEN M SG G2889
9 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
10 ἵνα ina-2 that CONJ.S G2443
11 τηρήσῃς tereses you keep V AOR ACT SUBJ 2P SG G5083
12 αὐτοὺς autous-2 them PRO.P 3P ACC M PL G846
13 ἐκ ek-2 from PREP GEN G1537
14 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
15 πονηροῦ ponerou evil one ADJ.S GEN M SG G4190
← Verse 14 Verse 16 →