John 17:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
I pray
I am asking
I am asking
that
in order that
in order that
you take
you might lift up
you might remove
them
them
them
out of
out of
out of
the
of the
the
world
of the ordered world
of the ordered world
but
but rather
but rather
that
in order that
in order that
you keep
you may guard
you may guard
them
them
them
from
out of
out of
the
of the
the
evil one
of the harmful one
of the evil one
Interlinear Text
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
ἐρωτῶ
eroto
I pray
I am asking
I am asking
V PRS ACT IND 1P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἄρῃς
ares
you take
you might lift up
you might remove
V AOR ACT SUBJ 2P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἵνα
ina-2
that
in order that
in order that
CONJ.S
τηρήσῃς
tereses
you keep
you may guard
you may guard
V AOR ACT SUBJ 2P SG
αὐτοὺς
autous-2
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐκ
ek-2
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
πονηροῦ
ponerou
evil one
of the harmful one
of the evil one
ADJ.S GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 2 | ἐρωτῶ eroto | I pray | V PRS ACT IND 1P SG | G2065 |
| 3 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 4 | ἄρῃς ares | you take | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G142 |
| 5 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 6 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 9 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 10 | ἵνα ina-2 | that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | τηρήσῃς tereses | you keep | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G5083 |
| 12 | αὐτοὺς autous-2 | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 13 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 14 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | πονηροῦ ponerou | evil one | ADJ.S GEN M SG | G4190 |