John 18:15
18:15 was following and Jesus Jesus Simon Peter and another disciple the and disciple that was known to the high priest and went in with Jesus Jesus into the courtyard of the high priest
Interlinear Text
ἠκολούθει
ekolouthei
was following
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
CONJ
τῷ
to
Jesus
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
N DAT M SG
Σίμων
simon
Simon
N NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
N NOM M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἄλλος
allos
another
DET NOM M SG
μαθητής
mathetes
disciple
N NOM M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
δὲ
de-2
and
CONJ
μαθητὴς
mathetes-2
disciple
N NOM M SG
ἐκεῖνος
ekeinos
that
DET NOM M SG
ἦν
en
was
V IMPF ACT IND 3P SG
γνωστὸς
gnostos
known
ADJ.P NOM M SG
τῷ
to-2
to the
ART DAT M SG
ἀρχιερεῖ
archierei
high priest
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
συνεισῆλθεν
suneiselthen
went in
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to-3
with Jesus
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou-2
Jesus
N DAT M SG
εἰς
eis
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
αὐλὴν
aulen
courtyard
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
ἀρχιερέως
archiereos
high priest
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠκολούθει ekolouthei | was following | V IMPF ACT IND 3P SG | G190 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | τῷ to | Jesus | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N DAT M SG | G2424 |
| 5 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 6 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἄλλος allos | another | DET NOM M SG | G243 |
| 9 | μαθητής mathetes | disciple | N NOM M SG | G3101 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 12 | μαθητὴς mathetes-2 | disciple | N NOM M SG | G3101 |
| 13 | ἐκεῖνος ekeinos | that | DET NOM M SG | G1565 |
| 14 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | γνωστὸς gnostos | known | ADJ.P NOM M SG | G1110 |
| 16 | τῷ to-2 | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | ἀρχιερεῖ archierei | high priest | N DAT M SG | G749 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | συνεισῆλθεν suneiselthen | went in | V AOR ACT IND 3P SG | G4897 |
| 20 | τῷ to-3 | with Jesus | ART DAT M SG | G3588 |
| 21 | Ἰησοῦ iesou-2 | Jesus | N DAT M SG | G2424 |
| 22 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 23 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 24 | αὐλὴν aulen | courtyard | N ACC F SG | G833 |
| 25 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | ἀρχιερέως archiereos | high priest | N GEN M SG | G749 |