Ῥωμαϊστί
Rhōmaïstí
in Latin
In the Roman (Latin) language or manner; as an adverb, it indicates speaking, writing, or acting in the way characteristic of the Romans, especially by using their language (Latin), but can also implicitly refer to conformity with Roman customs or style depending on context. The principal meaning is 'in Latin' or 'in the Latin tongue,' primarily used to specify translation, speech, or inscription in the Roman (Latin) language.
John 19:20 · Word #24
Lexicon G4515
| Lemma | Ῥωμαϊστί |
| Transliteration | Rhōmaïstí |
| Strong's | G4515 |
| Definition | In the Roman (Latin) language or manner; as an adverb, it indicates speaking, writing, or acting in the way characteristic of the Romans, especially by using their language (Latin), but can also implicitly refer to conformity with Roman customs or style depending on context. The principal meaning is 'in Latin' or 'in the Latin tongue,' primarily used to specify translation, speech, or inscription in the Roman (Latin) language. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | in Latin |
| Literal | in-Roman |
Lexical Info
| Lemma | Ῥωμαϊστί |
| Strong's | G4515 |
SIBI-P1 Translation G4515-01
in Latin
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D): adverbial form built with -ιστί indicating manner or language; functions to describe action done in the Roman/Latin manner. |
| Rendering Rationale | The adverbial ending -ιστί denotes manner or language, indicating action performed in the Roman (Latin) tongue. "In Latin" directly reflects the linguistic and adverbial force of the form. |
View full lexicon entry for G4515 →
SILEX v2