John 19:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were saying
they were saying
they were saying
therefore
therefore
therefore
to the
to the
to the
Pilate
to Pilate
Pilatos
the
the ones
the
chief priests
principal priests
high priests
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
not
not (contingently)
not (contingently)
write
authoritative writing
write
the
the
the
King
sovereign ruler
king
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
but
but rather
but rather
that
that
that
he
that one
that one
said
he said
he said
King
sovereign ruler
king
am
I am
I am
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
Interlinear Text
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Πειλάτῳ
peilato
Pilate
to Pilate
Pilatos
N DAT M SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
principal priests
high priests
N NOM M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
γράφε
graphe
write
authoritative writing
write
V PRS ACT IMP 2P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Βασιλεὺς
basileus
King
sovereign ruler
king
N NOM M SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion-2
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐκεῖνος
ekeinos
he
that one
that one
PRO.D NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
Βασιλεὺς
basileus-2
King
sovereign ruler
king
N NOM M SG
εἰμι
eimi
am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
τῶν
ton-3
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion-3
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | Πειλάτῳ peilato | Pilate | N DAT M SG | G4091 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |
| 7 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 8 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 9 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 10 | γράφε graphe | write | V PRS ACT IMP 2P SG | G1125 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Βασιλεὺς basileus | King | N NOM M SG | G935 |
| 13 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | Ἰουδαίων ioudaion-2 | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 15 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 16 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 17 | ἐκεῖνος ekeinos | he | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 18 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 19 | Βασιλεὺς basileus-2 | King | N NOM M SG | G935 |
| 20 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 21 | τῶν ton-3 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | Ἰουδαίων ioudaion-3 | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |