John 19:27

← Verse 26 Verse 28 →
19:27 then says to the disciple behold the mother your and from that the hour took the disciple her to the own

Interlinear Text

εἶτα eita then ADV λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG τῷ to to the ART DAT M SG μαθητῇ mathete disciple N DAT M SG ἴδε ide behold INTJ ἡ e the ART NOM F SG μήτηρ meter mother N NOM F SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and CONJ ἀπ’ ap from PREP GEN ἐκείνης ekeines that DET GEN F SG τῆς tes the ART GEN F SG ὥρας oras hour N GEN F SG ἔλαβεν elaben took V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG μαθητὴς mathetes disciple N NOM M SG αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG εἰς eis to PREP ACC τὰ ta the DET.P ACC N PL ἴδια idia own PRO.D ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶτα eita then ADV G1534
2 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
4 μαθητῇ mathete disciple N DAT M SG G3101
5 ἴδε ide behold INTJ G3708
6 ἡ e the ART NOM F SG G3588
7 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
8 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
11 ἐκείνης ekeines that DET GEN F SG G1565
12 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
13 ὥρας oras hour N GEN F SG G5610
14 ἔλαβεν elaben took V AOR ACT IND 3P SG G2983
15 ὁ o the ART NOM M SG G3588
16 μαθητὴς mathetes disciple N NOM M SG G3101
17 αὐτὴν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
18 εἰς eis to PREP ACC G1519
19 τὰ ta the DET.P ACC N PL G3588
20 ἴδια idia own PRO.D ACC N PL G2398
← Verse 26 Verse 28 →