John 19:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was
was existing
was
now
now
now
in
in
in
the
to the
the
place
in a place
place
where
where
where
he was crucified
was crucified
was crucified
garden
cultivated garden
garden
and
and
and
in
in
in
the
to the
the
garden
to a cultivated garden
garden
tomb
of memorial tombs
tomb
new
a fresh, unprecedented thing
new
in
in
in
which
which
that
yet
not even yet
not yet
no one
not even one
none
had been
was existing
had been
laid
having been placed
laid
Interlinear Text
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
τόπῳ
topo
place
in a place
place
N DAT M SG
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
ἐσταυρώθη
estaurothe
he was crucified
was crucified
was crucified
V AOR PASS IND 3P SG
κῆπος
kepos
garden
cultivated garden
garden
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
κήπῳ
kepo
garden
to a cultivated garden
garden
N DAT M SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial tombs
tomb
N NOM N SG
καινόν
kainon
new
a fresh, unprecedented thing
new
ADJ.A NOM N SG
ἐν
en-4
in
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
that
PRO.R DAT N SG
οὐδέπω
oudepo
yet
not even yet
not yet
ADV
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἦν
en-5
had been
was existing
had been
V IMPF ACT IND 3P SG
τεθειμένος
tetheimenos
laid
having been placed
laid
V PRF PASS PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 5 | τόπῳ topo | place | N DAT M SG | G5117 |
| 6 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 7 | ἐσταυρώθη estaurothe | he was crucified | V AOR PASS IND 3P SG | G4717 |
| 8 | κῆπος kepos | garden | N NOM M SG | G2779 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | κήπῳ kepo | garden | N DAT M SG | G2779 |
| 13 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N NOM N SG | G3419 |
| 14 | καινόν kainon | new | ADJ.A NOM N SG | G2537 |
| 15 | ἐν en-4 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 17 | οὐδέπω oudepo | yet | ADV | G3764 |
| 18 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 19 | ἦν en-5 | had been | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 20 | τεθειμένος tetheimenos | laid | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G5087 |