Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came out
went out
went out
then
therefore
therefore
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
outside
outside
outside
wearing
bearing habitually
wearing
the
the
the
thorny
made of thorns
crown of thorns
crown
a victor’s wreath
crown
and
and
and
the
to the
the
purple
purple-dyed thing
purple garment
robe
outer garment
outer garment
and
and
and
he says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
Behold
See!
See!
the
the
the
man
human being
a human being
Interlinear Text
ἐξῆλθεν
exelthen
came out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἔξω
exo
outside
outside
outside
ADV
φορῶν
phoron
wearing
bearing habitually
wearing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀκάνθινον
akanthinon
thorny
made of thorns
crown of thorns
ADJ.A ACC M SG
στέφανον
stephanon
crown
a victor’s wreath
crown
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πορφυροῦν
porphuroun
purple
purple-dyed thing
purple garment
ADJ.A ACC N SG
ἱμάτιον
imation
robe
outer garment
outer garment
N ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἰδοὺ
idou
Behold
See!
See!
INTJ
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθεν exelthen | came out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 2 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἔξω exo | outside | ADV | G1854 |
| 6 | φορῶν phoron | wearing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5409 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | ἀκάνθινον akanthinon | thorny | ADJ.A ACC M SG | G174 |
| 9 | στέφανον stephanon | crown | N ACC M SG | G4735 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | πορφυροῦν porphuroun | purple | ADJ.A ACC N SG | G4210 |
| 13 | ἱμάτιον imation | robe | N ACC N SG | G2440 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 16 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 17 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 18 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |