Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
having run out
having fallen short
having fallen short
of wine
of wine
of wine
says
he/she says
he/she says
the
the
the
mother
mother
mother
of the
of the
of the
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
to
toward
to
him
of them
him
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
no
not
not
they have
they have
they have
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὑστερήσαντος
usteresantos
having run out
having fallen short
having fallen short
V AOR ACT PTCP GEN M SG
οἴνου
oinou
of wine
of wine
of wine
N GEN M SG
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
mother
mother
N NOM F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἶνον
oinon
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
N ACC M SG
οὐκ
ouk
no
not
not
ADV
ἔχουσιν
echousin
they have
they have
they have
V PRS ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὑστερήσαντος usteresantos | having run out | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G5302 |
| 3 | οἴνου oinou | of wine | N GEN M SG | G3631 |
| 4 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Ἰησοῦ iesou | of Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 9 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | οἶνον oinon | wine | N ACC M SG | G3631 |
| 12 | οὐκ ouk | no | ADV | G3756 |
| 13 | ἔχουσιν echousin | they have | V PRS ACT IND 3P PL | G2192 |