John 20:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
on-the
to the
on the
now
now
now
first
one (feminine)
one (feminine)
of-the
the
of the
week
Sabbath rest day
Sabbath rest day
Mary
Maria
Maria
the
the
the
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
comes
comes
comes
early
at dawn
at dawn
dark
of darkness
darkness
still
still
still
being
of being
being
to
into
to
the
to the
the
tomb
of memorial tombs
tomb
and
and
and
sees
he sees
she sees
the
the
the
stone
of stones
stone
taken-away
having been lifted away
having been lifted away
from
out of
from
the
of the
the
tomb
of the memorial tomb
of the memorial tomb
Interlinear Text
τῇ
te
on-the
to the
on the
ART DAT F SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
μιᾷ
mia
first
one (feminine)
one (feminine)
ADJ.S DAT F SG
τῶν
ton
of-the
the
of the
ART GEN N PL
σαββάτων
sabbaton
week
Sabbath rest day
Sabbath rest day
N GEN N PL
Μαρία
maria
Mary
Maria
Maria
N NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Μαγδαληνὴ
magdalene
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
N NOM F SG
ἔρχεται
erchetai
comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
πρωῒ
proi
early
at dawn
at dawn
ADV
σκοτίας
skotias
dark
of darkness
darkness
N GEN F SG
ἔτι
eti
still
still
still
ADV
οὔσης
ouses
being
of being
being
V PRS ACT PTCP GEN F SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial tombs
tomb
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
βλέπει
blepei
sees
he sees
she sees
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
λίθον
lithon
stone
of stones
stone
N ACC M SG
ἠρμένον
ermenon
taken-away
having been lifted away
having been lifted away
V PRF PASS PTCP ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
μνημείου
mnemeiou
tomb
of the memorial tomb
of the memorial tomb
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | on-the | ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | μιᾷ mia | first | ADJ.S DAT F SG | G1520 |
| 4 | τῶν ton | of-the | ART GEN N PL | G3588 |
| 5 | σαββάτων sabbaton | week | N GEN N PL | G4521 |
| 6 | Μαρία maria | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | Μαγδαληνὴ magdalene | Magdalene | N NOM F SG | G3094 |
| 9 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 10 | πρωῒ proi | early | ADV | G4404 |
| 11 | σκοτίας skotias | dark | N GEN F SG | G4653 |
| 12 | ἔτι eti | still | ADV | G2089 |
| 13 | οὔσης ouses | being | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G1510 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N ACC N SG | G3419 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | βλέπει blepei | sees | V PRS ACT IND 3P SG | G991 |
| 19 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | λίθον lithon | stone | N ACC M SG | G3037 |
| 21 | ἠρμένον ermenon | taken-away | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G142 |
| 22 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 23 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 24 | μνημείου mnemeiou | tomb | N GEN N SG | G3419 |