δοκοῦσα

dokousa

supposing

a prolonged form of a primary verb, (used only in an alternate in certain tenses; compare the base of δεικνύω) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly):--be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow.

G1380

John 20:15 · Word #10

Lexicon G1380

Lemmaδοκέω
Transliterationdokéō
Strong'sG1380
In-contextsupposing
Literalsupposing

Morphology V PRS ACT PTCP NOM F SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaδοκέω
Strong'sG1380

SIBI-P1 G1380-13

the (feminine) thinking/seeming one

Morphological NotesVerb, present active participle, nominative feminine singular (Gr,V,PPA,NFS). Indicates ongoing action performed by a feminine subject functioning substantivally or adjectivally.
Rendering RationaleThe rendering preserves the core sense of δοκέω as “to think” or “to seem,” while reflecting the present active participle as an ongoing action (“thinking/seeming”). The nominative feminine singular form is conveyed by specifying that it is a feminine subject, "the (feminine) ... one."

View full lexicon entry for G1380 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root δοκέω (to think, to suppose, to seem, to appear, to be regarded)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G1380-01 doke he/she/it may-be-thinking
G1380-02 dokei he/she/it is-seeming
G1380-03 dokein to be-seeming

Word Usage (63 occurrences of G1380)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 3:9 δόξητε doxete
Matthew 6:7 δοκοῦσιν dokousin
Matthew 17:25 δοκεῖ dokei
← Back to John 20:15