John 20:18
20:18 comes Mary the Magdalene announcing the disciples that I have seen the Lord and these things he had said to her
Interlinear Text
ἔρχεται
erchetai
comes
V PRS MID IND 3P SG
Μαριὰμ
mariam
Mary
N NOM F SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
Μαγδαληνὴ
magdalene
Magdalene
N NOM F SG
ἀγγέλλουσα
aggellousa
announcing
V PRS ACT PTCP NOM F SG
τοῖς
tois
the
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
N DAT M PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἑώρακα
eoraka
I have seen
V PRF ACT IND 1P SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Κύριον
kurion
Lord
N ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
PRO.D ACC N PL
εἶπεν
eipen
he had said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
PRO.P 3P DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔρχεται erchetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 2 | Μαριὰμ mariam | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | Μαγδαληνὴ magdalene | Magdalene | N NOM F SG | G3094 |
| 5 | ἀγγέλλουσα aggellousa | announcing | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G315 |
| 6 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 7 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | ἑώρακα eoraka | I have seen | V PRF ACT IND 1P SG | G3708 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | Κύριον kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 14 | εἶπεν eipen | he had said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 15 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |