John 20:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were saying
they were saying
they were saying
therefore
therefore
therefore
to him
to him
to him
the
the ones
the ones
other
other ones
other ones
disciples
learners
disciples
we have seen
we have seen
we have seen
the
the
the
Lord
master
lord
he
the
the
but
now
now
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
I see
I may see
I may see
in
in
in
the
to the
the
hands
to/for hands
to/for hands
his
of him
of him
the
the
the
print
pattern
pattern
of the
the
the
nails
of metal spikes
of metal spikes
and
and
and
put
I may cast
I may put
my
the
my
finger
of fingers
finger
my
of me
of I
into
into
into
the
the
the
print
pattern
pattern
of the
the
the
nails
of metal spikes
of metal spikes
and
and
and
put
I may cast
I may put
my
of me
of I
the
the (feminine singular)
the
hand
hand
hand
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
side
side
side
his
of him
of him
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
believe
I may trust
I may trust
Interlinear Text
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἄλλοι
alloi
other
other ones
other ones
DET NOM M PL
μαθηταί
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
ἑωράκαμεν
eorakamen
we have seen
we have seen
we have seen
V PRF ACT IND 1P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Κύριον
kurion
Lord
master
lord
N ACC M SG
ὁ
o
he
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἴδω
ido
I see
I may see
I may see
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
χερσὶν
chersin
hands
to/for hands
to/for hands
N DAT F PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
τύπον
tupon
print
pattern
pattern
N ACC M SG
τῶν
ton-3
of the
the
the
ART GEN M PL
ἥλων
elon
nails
of metal spikes
of metal spikes
N GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
βάλω
balo
put
I may cast
I may put
V AOR ACT SUBJ 1P SG
τὸν
ton-4
my
the
my
ART ACC M SG
δάκτυλόν
daktulon
finger
of fingers
finger
N ACC M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton-5
the
the
the
ART ACC M SG
τύπον
tupon-2
print
pattern
pattern
N ACC M SG
τῶν
ton-6
of the
the
the
ART GEN M PL
ἥλων
elon-2
nails
of metal spikes
of metal spikes
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
βάλω
balo-2
put
I may cast
I may put
V AOR ACT SUBJ 1P SG
μου
mou-2
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χεῖρα
cheira
hand
hand
hand
N ACC F SG
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πλευρὰν
pleuran
side
side
side
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
πιστεύσω
pisteuso
believe
I may trust
I may trust
V FUT ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἄλλοι alloi | other | DET NOM M PL | G243 |
| 6 | μαθηταί mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 7 | ἑωράκαμεν eorakamen | we have seen | V PRF ACT IND 1P PL | G3708 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Κύριον kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 10 | ὁ o | he | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 11 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 12 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 14 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 15 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 16 | ἴδω ido | I see | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G3708 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 19 | χερσὶν chersin | hands | N DAT F PL | G5495 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 21 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 22 | τύπον tupon | N ACC M SG | G5179 | |
| 23 | τῶν ton-3 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 24 | ἥλων elon | nails | N GEN M PL | G2247 |
| 25 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 26 | βάλω balo | put | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G906 |
| 27 | τὸν ton-4 | my | ART ACC M SG | G3588 |
| 28 | δάκτυλόν daktulon | finger | N ACC M SG | G1147 |
| 29 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 30 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 31 | τὸν ton-5 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 32 | τύπον tupon-2 | N ACC M SG | G5179 | |
| 33 | τῶν ton-6 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 34 | ἥλων elon-2 | nails | N GEN M PL | G2247 |
| 35 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 36 | βάλω balo-2 | put | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G906 |
| 37 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 38 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 39 | χεῖρα cheira | hand | N ACC F SG | G5495 |
| 40 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 41 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 42 | πλευρὰν pleuran | side | N ACC F SG | G4125 |
| 43 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 44 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 45 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 46 | πιστεύσω pisteuso | believe | V FUT ACT IND 1P SG | G4100 |