ἄλλοι
alloi
other
a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
John 20:25 · Word #5
Lexicon G243
| Lemma | ἄλλος |
| Transliteration | állos |
| Strong's | G243 |
| In-context | other |
| Literal | other |
Morphology DET NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἄλλος |
| Strong's | G243 |
SIBI-P1 G243-08
other ones (masculine, nominative plural)
| Morphological Notes | Gr,RI,,,,NMP — adjective/pronominal form; nominative case, masculine gender, plural number. Functions substantivally here as "other ones" serving as the subject of a clause. |
| Rendering Rationale | The rendering "other ones" preserves the core contrastive sense of ἄλλος as denoting distinction from what precedes. The nominative masculine plural form (ἄλλοι) is reflected by "ones" (plural subjects) and marked as masculine to preserve the grammatical gender indicated in the morphology. |
View full lexicon entry for G243 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄλλος (other, another, different, distinct, additional)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G243-02 |
allai | other (feminine) ones |
G243-03 |
allas | other (feminine) ones |
G243-04 |
alle | another (feminine one) |
Word Usage (155 occurrences of G243)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:12 | ἄλλης | alles | another |
| Matthew 4:21 | ἄλλους | allous | |
| Matthew 5:39 | ἄλλην | allen |