John 20:31
20:31 these things but have been written that you may believe that Jesus is the Christ the Son of the God and that believing life you may have in the name his
Interlinear Text
ταῦτα
tauta
these things
PRO.D NOM N PL
δὲ
de
but
CONJ.C
γέγραπται
gegraptai
have been written
V PRF PASS IND 3P SG
ἵνα
ina
that
CONJ.S
πιστεύητε
pisteuete
you may believe
V PRS ACT SUBJ 2P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
N NOM M SG
ἐστιν
estin
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἵνα
ina-2
that
CONJ.S
πιστεύοντες
pisteuontes
believing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ζωὴν
zoen
life
N ACC F SG
ἔχητε
echete
you may have
V PRS ACT SUBJ 2P PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῷ
to
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
N DAT N SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D NOM N PL | G3778 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | γέγραπται gegraptai | have been written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 4 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 5 | πιστεύητε pisteuete | you may believe | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G4100 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 11 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἵνα ina-2 | that | CONJ.S | G2443 |
| 17 | πιστεύοντες pisteuontes | believing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4100 |
| 18 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 19 | ἔχητε echete | you may have | V PRS ACT SUBJ 2P PL | G2192 |
| 20 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 22 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |