John 21:25

← Verse 24
21:25 there are also also other many which did the Jesus which if should be written every one not itself I suppose the world could contain the written books

Interlinear Text

ἔστιν estin there are V PRS ACT IND 3P SG δὲ de also CONJ καὶ kai also ADV ἄλλα alla other PRO.I NOM N PL πολλὰ polla many QUAN NOM N PL ἃ a which PRO.D ACC N PL ἐποίησεν epoiesen did V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG ἅτινα atina which PRO.R NOM N PL ἐὰν ean if CONJ.S γράφηται graphetai should be written V PRS PASS SUBJ 3P SG καθ’ kath every PREP ACC ἕν en one ADJ.S ACC N SG οὐδ’ oud not ADV αὐτὸν auton itself PRO.X 2P ACC M SG οἶμαι oimai I suppose V PRS MID IND 1P SG τὸν ton the ART ACC M SG κόσμον kosmon world N ACC M SG χωρήσειν choresein could contain V FUT ACT INF τὰ ta the ART ACC N PL γραφόμενα graphomena written V PRS PASS PTCP ACC N PL βιβλία biblia books N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔστιν estin there are V PRS ACT IND 3P SG G1510
2 δὲ de also CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 ἄλλα alla other PRO.I NOM N PL G243
5 πολλὰ polla many QUAN NOM N PL G4183
6 ἃ a which PRO.D ACC N PL G3739
7 ἐποίησεν epoiesen did V AOR ACT IND 3P SG G4160
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
10 ἅτινα atina which PRO.R NOM N PL G3748
11 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
12 γράφηται graphetai should be written V PRS PASS SUBJ 3P SG G1125
13 καθ’ kath every PREP ACC G2596
14 ἕν en one ADJ.S ACC N SG G1520
15 οὐδ’ oud not ADV G3761
16 αὐτὸν auton itself PRO.X 2P ACC M SG G846
17 οἶμαι oimai I suppose V PRS MID IND 1P SG G3633
18 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
19 κόσμον kosmon world N ACC M SG G2889
20 χωρήσειν choresein could contain V FUT ACT INF G5562
21 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
22 γραφόμενα graphomena written V PRS PASS PTCP ACC N PL G1125
23 βιβλία biblia books N ACC N PL G975
← Verse 24