John 3:18
3:18 The one believing in him not is judged the one but not believing already has been judged because not has believed in the name of the only begotten Son of the God
Interlinear Text
ὁ
o
The one
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
οὐ
ou
not
ADV
κρίνεται
krinetai
is judged
V PRS PASS IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
μὴ
me
not
ADV
πιστεύων
pisteuon-2
believing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἤδη
ede
already
ADV
κέκριται
kekritai
has been judged
V PRF PASS IND 3P SG
ὅτι
oti
because
CONJ.S
μὴ
me-2
not
ADV
πεπίστευκεν
pepisteuken
has believed
V PRF ACT IND 3P SG
εἰς
eis-2
in
PREP ACC
τὸ
to
the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
μονογενοῦς
monogenous
only begotten
ADJ.S GEN M SG
Υἱοῦ
uiou
Son
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 3 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 6 | κρίνεται krinetai | is judged | V PRS PASS IND 3P SG | G2919 |
| 7 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 9 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 10 | πιστεύων pisteuon-2 | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 11 | ἤδη ede | already | ADV | G2235 |
| 12 | κέκριται kekritai | has been judged | V PRF PASS IND 3P SG | G2919 |
| 13 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 14 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 15 | πεπίστευκεν pepisteuken | has believed | V PRF ACT IND 3P SG | G4100 |
| 16 | εἰς eis-2 | in | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 18 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 19 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | μονογενοῦς monogenous | only begotten | ADJ.S GEN M SG | G3439 |
| 21 | Υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 22 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |