Υἱῷ
uio
Son
apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.
John 3:36 · Word #13
Lexicon G5207
| Lemma | υἱός |
| Transliteration | huiós |
| Strong's | G5207 |
| In-context | Son |
| Literal | Son |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | υἱός |
| Strong's | G5207 |
SIBI-P1 G5207-02
to a son
| Root | υἱός (huios) |
| Core Meanings | son, male offspring, descendant, heir, member of a lineage |
| Semantic Range | biological son; male descendant; heir; member of a group characterized by something ("sons of..."); disciple or follower; one who shares qualities or destiny. |
| Conceptual Significance | In biblical usage, υἱός conveys lineage, inheritance, covenant identity, and representation. It is central to themes of sonship, including royal sonship (Davidic king), covenantal belonging (sons of Israel), and theological sonship (Son of God), expressing both relational intimacy and legal standing. |
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS,); functions as an indirect object, object of certain prepositions, or marker of advantage, relation, or possession. |
| Rendering Rationale | The lemma υἱός denotes a male offspring or descendant. The form υἱῷ is dative masculine singular, which is reflected by rendering it "to a son," preserving both the masculine singular sense and the dative function (indicating direction, benefit, or relation). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root υἱός (son, male offspring, descendant, heir, member of a lineage)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5207-01 |
uie | O son |
G5207-03 |
uioi | sons |
G5207-04 |
uiois | to the sons |
Word Usage (378 occurrences of G5207)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 1:1 | υἱοῦ | uiou | son |
| Matthew 1:1 | υἱοῦ | uiou-2 | son |
| Matthew 1:20 | υἱὸς | uios | son |