John 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Our
the ones
the fathers
fathers
fathers
fathers
our
of us
of us
in
in
in
this
to the
the
mountain
to a mountain
to a mountain
this
this
this
worshiped
they prostrated themselves
they bowed down
and
and
and
you
you all
you all
say
you are saying
say
that
that
that
in
in
in
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
is
is
is
the
the
the
place
place
place
where
where
where
to worship
to prostrate oneself
to bow down
must
it is binding
it is necessary
Interlinear Text
οἱ
oi
Our
the ones
the fathers
ART NOM M PL
πατέρες
pateres
fathers
fathers
fathers
N NOM M PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
this
to the
the
ART DAT N SG
ὄρει
orei
mountain
to a mountain
to a mountain
N DAT N SG
τούτῳ
touto
this
this
this
DET DAT N SG
προσεκύνησαν
prosekunesan
worshiped
they prostrated themselves
they bowed down
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
λέγετε
legete
say
you are saying
say
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
Ἱεροσολύμοις
ierosolumois
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
N DAT N PL
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
τόπος
topos
place
place
place
N NOM M SG
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
προσκυνεῖν
proskunein
to worship
to prostrate oneself
to bow down
V PRS ACT INF
δεῖ
dei
must
it is binding
it is necessary
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | Our | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | πατέρες pateres | fathers | N NOM M PL | G3962 |
| 3 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | this | ART DAT N SG | G3588 |
| 6 | ὄρει orei | mountain | N DAT N SG | G3735 |
| 7 | τούτῳ touto | this | DET DAT N SG | G3778 |
| 8 | προσεκύνησαν prosekunesan | worshiped | V AOR ACT IND 3P PL | G4352 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 11 | λέγετε legete | say | V PRS ACT IND 2P PL | G3004 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | Ἱεροσολύμοις ierosolumois | Jerusalem | N DAT N PL | G2414 |
| 15 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | τόπος topos | place | N NOM M SG | G5117 |
| 18 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 19 | προσκυνεῖν proskunein | to worship | V PRS ACT INF | G4352 |
| 20 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |