John 4:27

← Verse 26 Verse 28 →
4:27 And upon this came the disciples his and they marvelled that with a woman he talked no man yet said What seekest thou or Why talkest thou with her

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ ἐπὶ epi upon PREP DAT τούτῳ touto this PRO.D DAT N SG ἦλθον elthon came V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἐθαύμαζον ethaumazon they marvelled V IMPF ACT IND 3P PL ὅτι oti that CONJ.S μετὰ meta with PREP GEN γυναικὸς gunaikos a woman N GEN F SG ἐλάλει elalei he talked V IMPF ACT IND 3P SG οὐδεὶς oudeis no man PRO.I NOM M SG μέντοι mentoi yet CONJ εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG τί ti What PRO.Q ACC N SG ζητεῖς zeteis seekest thou V PRS ACT IND 2P SG ἢ e or CONJ τί ti-2 Why PRO.Q ACC N SG λαλεῖς laleis talkest thou V PRS ACT IND 2P SG μετ’ met with PREP GEN αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπὶ epi upon PREP DAT G1909
3 τούτῳ touto this PRO.D DAT N SG G3778
4 ἦλθον elthon came V AOR ACT IND 3P PL G2064
5 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
6 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
7 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἐθαύμαζον ethaumazon they marvelled V IMPF ACT IND 3P PL G2296
10 ὅτι oti that CONJ.S G3754
11 μετὰ meta with PREP GEN G3326
12 γυναικὸς gunaikos a woman N GEN F SG G1135
13 ἐλάλει elalei he talked V IMPF ACT IND 3P SG G2980
14 οὐδεὶς oudeis no man PRO.I NOM M SG G3762
15 μέντοι mentoi yet CONJ G3305
16 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
17 τί ti What PRO.Q ACC N SG G5101
18 ζητεῖς zeteis seekest thou V PRS ACT IND 2P SG G2212
19 ἢ e or CONJ G2228
20 τί ti-2 Why PRO.Q ACC N SG G5101
21 λαλεῖς laleis talkest thou V PRS ACT IND 2P SG G2980
22 μετ’ met with PREP GEN G3326
23 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 26 Verse 28 →