ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
from ἐκεῖ; thence:--from that place, (from) thence, there.
John 4:43 · Word #7
Lexicon G1564
| Lemma | ἐκεῖθεν |
| Transliteration | ekeîthen |
| Strong's | G1564 |
| In-context | from there |
| Literal | from-there |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἐκεῖθεν |
| Strong's | G1564 |
SIBI-P1 G1564-01
from that-there place
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D), indeclinable; formed from ἐκεῖ ("there/that place") + the suffix -θεν indicating motion from a location; functions as an adverb of source. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the deictic force of ἐκεῖ ("that place/there") combined with the suffix -θεν, which denotes movement from a place. As an adverb (Gr,D), it is indeclinable and expresses source or origin, so "from that-there place" reflects both its spatial deixis and its function as an adverb of departure. |
View full lexicon entry for G1564 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (27 occurrences of G1564)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:21 | ἐκεῖθεν | ekeithen | |
| Matthew 5:26 | ἐκεῖθεν | ekeithen | |
| Matthew 9:9 | ἐκεῖθεν | ekeithen |