John 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were saying
they were saying
they were saying
therefore
therefore
therefore
the
the ones
the ones
Jews
Judeans
Judeans
to the
to the
to the
having been healed
to the one having been healed
one having been healed
Sabbath
Sabbath rest day
Sabbath rest day
it is
is
is
and
and
and
not
not
not
lawful
goes out
it is lawful
for you
to you
to you
to carry
to lift up
to lift up
the
the
the
bed
a simple pallet
a simple pallet
your
of you
of you
Interlinear Text
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
τῷ
to
to the
to the
to the
PRO.D DAT M SG
τεθεραπευμένῳ
tetherapeumeno
having been healed
to the one having been healed
one having been healed
V PRF PASS PTCP DAT M SG
Σάββατόν
sabbaton
Sabbath
Sabbath rest day
Sabbath rest day
N NOM N SG
ἐστιν
estin
it is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔξεστίν
exestin
lawful
goes out
it is lawful
V PRS ACT IND 3P SG
σοι
soi
for you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ἆραι
arai
to carry
to lift up
to lift up
V AOR ACT INF
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κράβαττον
krabatton
bed
a simple pallet
a simple pallet
N ACC M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 5 | τῷ to | to the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 6 | τεθεραπευμένῳ tetherapeumeno | having been healed | V PRF PASS PTCP DAT M SG | G2323 |
| 7 | Σάββατόν sabbaton | Sabbath | N NOM N SG | G4521 |
| 8 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | ἔξεστίν exestin | lawful | V PRS ACT IND 3P SG | G1826 |
| 12 | σοι soi | for you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 13 | ἆραι arai | to carry | V AOR ACT INF | G142 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | κράβαττον krabatton | bed | N ACC M SG | G2895 |
| 16 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |