Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there is
is
is
now
now
now
in
in
in
the
to the ones
the
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
by
upon, over
by
the
to the
the
sheep
to the sheep-related place
sheep-related place
pool
bathing pool
bathing pool
which
the
the
is called
being selected
being called
in Hebrew
in Hebrew
in Hebrew
Bethesda
Bethesda
Bethesda
five
five
five
porticoes
covered colonnades
covered colonnades
having
having
having
Interlinear Text
ἔστιν
estin
there is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
Ἱεροσολύμοις
ierosolumois
Jerusalem
to Jerusalem
Hierosolyma
N DAT N PL
ἐπὶ
epi
by
upon, over
by
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
Προβατικῇ
probatike
sheep
to the sheep-related place
sheep-related place
ADJ.S DAT F SG
κολυμβήθρα
kolumbethra
pool
bathing pool
bathing pool
N NOM F SG
ἡ
e
which
the
the
PRO.D NOM F SG
ἐπιλεγομένη
epilegomene
is called
being selected
being called
V PRS PASS PTCP NOM F SG
Ἑβραϊστὶ
ebraisti
in Hebrew
in Hebrew
in Hebrew
ADV
Βηθζαθά
bethzatha
Bethesda
Bethesda
Bethesda
N NOM F SG
πέντε
pente
five
five
five
DET ACC F PL
στοὰς
stoas
porticoes
covered colonnades
covered colonnades
N ACC F PL
ἔχουσα
echousa
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστιν estin | there is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 5 | Ἱεροσολύμοις ierosolumois | Jerusalem | N DAT N PL | G2414 |
| 6 | ἐπὶ epi | by | PREP DAT | G1909 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | Προβατικῇ probatike | sheep | ADJ.S DAT F SG | G4262 |
| 9 | κολυμβήθρα kolumbethra | pool | N NOM F SG | G2861 |
| 10 | ἡ e | which | PRO.D NOM F SG | G3588 |
| 11 | ἐπιλεγομένη epilegomene | is called | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G1951 |
| 12 | Ἑβραϊστὶ ebraisti | in Hebrew | ADV | G1447 |
| 13 | Βηθζαθά bethzatha | Bethesda | N NOM F SG | G964 |
| 14 | πέντε pente | five | DET ACC F PL | G4002 |
| 15 | στοὰς stoas | porticoes | N ACC F PL | G4745 |
| 16 | ἔχουσα echousa | having | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2192 |