John 5:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
is
is
is
the-[one]
the
the
bearing-witness
of witnesses
bearing witness
about
concerning
concerning
me
of me
me
and
and
and
I-know
I have seen and know
I have known
that
that
that
true
true one
true one
is
is
is
the
the
the
testimony
testimony
testimony
which
in
which
he-bears-witness
bears witness
testifies
about
concerning
concerning
me
of me
me
Interlinear Text
ἄλλος
allos
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
PRO.I NOM M SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the-[one]
the
the
PRO.D NOM M SG
μαρτυρῶν
marturon
bearing-witness
of witnesses
bearing witness
V PRS ACT PTCP NOM M SG
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP GEN
ἐμοῦ
emou
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἶδα
oida
I-know
I have seen and know
I have known
V PRF ACT IND 1P SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἀληθής
alethes
true
true one
true one
ADJ.P NOM F SG
ἐστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μαρτυρία
marturia
testimony
testimony
testimony
N NOM F SG
ἣν
en
which
in
which
PRO.R ACC F SG
μαρτυρεῖ
marturei
he-bears-witness
bears witness
testifies
V PRS ACT IND 3P SG
περὶ
peri-2
about
concerning
concerning
PREP GEN
ἐμοῦ
emou-2
me
of me
me
PRO.P 1P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄλλος allos | another | PRO.I NOM M SG | G243 |
| 2 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the-[one] | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | μαρτυρῶν marturon | bearing-witness | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3140 |
| 5 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 6 | ἐμοῦ emou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οἶδα oida | I-know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ἀληθής alethes | true | ADJ.P NOM F SG | G227 |
| 11 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | μαρτυρία marturia | testimony | N NOM F SG | G3141 |
| 14 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 15 | μαρτυρεῖ marturei | he-bears-witness | V PRS ACT IND 3P SG | G3140 |
| 16 | περὶ peri-2 | about | PREP GEN | G4012 |
| 17 | ἐμοῦ emou-2 | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |