John 5:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
his
to the ones
to the writings
his
of that one
of that one
writings
to written records
to the writings
not
not
not
you believe
you are trusting
you are trusting
how
in what way?
how
my
to the ones
to my words
my
to my own (ones/things)
my
words
to spoken words
words
will you believe
you might trust
you might trust
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τοῖς
tois
his
to the ones
to the writings
ART DAT N PL
ἐκείνου
ekeinou
his
of that one
of that one
PRO.D GEN M SG
γράμμασιν
grammasin
writings
to written records
to the writings
N DAT N PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
πιστεύετε
pisteuete
you believe
you are trusting
you are trusting
V PRS ACT IND 2P PL
πῶς
pos
how
in what way?
how
ADV
τοῖς
tois-2
my
to the ones
to my words
ART DAT N PL
ἐμοῖς
emois
my
to my own (ones/things)
my
DET.P 1P DAT N PL
ῥήμασιν
remasin
words
to spoken words
words
N DAT N PL
πιστεύσετε
pisteusete
will you believe
you might trust
you might trust
V FUT ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τοῖς tois | his | ART DAT N PL | G3588 |
| 4 | ἐκείνου ekeinou | his | PRO.D GEN M SG | G1565 |
| 5 | γράμμασιν grammasin | writings | N DAT N PL | G1121 |
| 6 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 7 | πιστεύετε pisteuete | you believe | V PRS ACT IND 2P PL | G4100 |
| 8 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 9 | τοῖς tois-2 | my | ART DAT N PL | G3588 |
| 10 | ἐμοῖς emois | my | DET.P 1P DAT N PL | G1699 |
| 11 | ῥήμασιν remasin | words | N DAT N PL | G4487 |
| 12 | πιστεύσετε pisteusete | will you believe | V FUT ACT IND 2P PL | G4100 |