περιπάτει
peripatei
walk
from περί and πατέω; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary):--go, be occupied with, walk (about).
John 5:8 · Word #11
Lexicon G4043
| Lemma | περιπατέω |
| Transliteration | peripatéō |
| Strong's | G4043 |
| In-context | walk |
| Literal | walk |
Morphology V PRS ACT IMP 2P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | περιπατέω |
| Strong's | G4043 |
SIBI-P1 G4043-08
you—keep walking about!
| Morphological Notes | Verb; present tense; active voice; imperative mood; second person singular (Gr,V,MPA2,,S,). The present imperative calls for continuous or habitual action addressed to one person. |
| Rendering Rationale | The verb combines περί (around) and πατέω (to tread), conveying the idea of treading about or walking around. Rendered as "keep walking about!" it preserves the present tense (ongoing action), active voice, and imperative mood in the second person singular, reflecting a direct command to continue a pattern of conduct. |
View full lexicon entry for G4043 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root περιπατέω (to walk around, to tread about, to conduct oneself, to live, to order one's life)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4043-01 |
periepatei | was walking about |
G4043-02 |
periepateis | you were walking about |
G4043-03 |
periepatesamen | we were walking about |
Word Usage (95 occurrences of G4043)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:18 | περιπατῶν | peripaton | |
| Matthew 9:5 | περιπάτει | peripatei | |
| Matthew 11:5 | περιπατοῦσιν | peripatousin |