κἀγὼ
kagṓ
and I
A conjunctive personal pronoun meaning 'and I', 'I also', 'even I', or 'so I' used for emphasis, self-inclusion, or parallelism. Primarily used to join the subject 'I' with a previous statement or person, highlighting agreement, addition, or similarity in action or condition. Depending on context, may appear in various cases (accusative, dative, etc.), conveying the same core function of emphasizing self in connection with another action or person.
John 6:56 · Word #14
Lexicon G2504
| Lemma | κἀγώ |
| Transliteration | kagṓ |
| Strong's | G2504 |
| Definition | A conjunctive personal pronoun meaning 'and I', 'I also', 'even I', or 'so I' used for emphasis, self-inclusion, or parallelism. Primarily used to join the subject 'I' with a previous statement or person, highlighting agreement, addition, or similarity in action or condition. Depending on context, may appear in various cases (accusative, dative, etc.), conveying the same core function of emphasizing self in connection with another action or person. |
Morphology PRO.P 1P NOM SG
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.P — Personal Pronoun — Refers to persons |
| Person | 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we") |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | and I |
| Literal | and-I |
Lexical Info
| Lemma | κἀγώ |
| Strong's | G2504 |
SIBI-P1 Translation G2504-01
and I
| Morphological Notes | Personal pronoun; 1st person singular; nominative case; contracted from καί + ἐγώ; used for emphatic or additive self-reference. |
| Rendering Rationale | The form combines καί (and/also/even) with ἐγώ (I), yielding an emphatic first-person singular subject. As nominative singular, it functions as the subject "I" joined additively or emphatically to a prior statement, best rendered concisely as "and I." |
View full lexicon entry for G2504 →
SILEX v2