John 6:58
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
in this way
this
is
is
is
the
the
the
bread
bread
bread
the
the
the
from
out of
out of
heaven
of the celestial expanse
of heaven
having come down
having descended
having gone down
not
not
not
as
just as
just as
ate
they ate
they ate
the
the ones
the ones
fathers
fathers
fathers
and
and
and
died
they died off
they died
the
the
the
eating
the one chewing
the one chewing
this
of these
this
the
the
the
bread
bread
bread
will live
will live
will live
to
into
into
the
the
the
age
an age
an age
Interlinear Text
οὗτός
outos
This
in this way
this
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄρτος
artos
bread
bread
bread
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καταβάς
katabas
having come down
having descended
having gone down
V AOR ACT PTCP NOM M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
ἔφαγον
ephagon
ate
they ate
they ate
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
πατέρες
pateres
fathers
fathers
fathers
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπέθανον
apethanon
died
they died off
they died
V AOR ACT IND 3P PL
ὁ
o-3
the
the
the
PRO.D NOM M SG
τρώγων
trogon
eating
the one chewing
the one chewing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τοῦτον
touton
this
of these
this
DET ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἄρτον
arton
bread
bread
bread
N ACC M SG
ζήσει
zesei
will live
will live
will live
V FUT ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
αἰῶνα
aiona
age
an age
an age
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτός outos | This | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἄρτος artos | bread | N NOM M SG | G740 |
| 5 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 7 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 8 | καταβάς katabas | having come down | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2597 |
| 9 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 10 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 11 | ἔφαγον ephagon | ate | V AOR ACT IND 3P PL | G2068 |
| 12 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 13 | πατέρες pateres | fathers | N NOM M PL | G3962 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἀπέθανον apethanon | died | V AOR ACT IND 3P PL | G599 |
| 16 | ὁ o-3 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | τρώγων trogon | eating | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5176 |
| 18 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 21 | ζήσει zesei | will live | V FUT ACT IND 3P SG | G2198 |
| 22 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 23 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 24 | αἰῶνα aiona | age | N ACC M SG | G165 |