John 6:68
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he/she answered
him
to him
to him
Simon
Simon
Simon
Peter
Rock
Petros
Lord
O Master
O Lord
to
toward
toward
whom
whom?
whom?
shall we go
we will depart
will we go away
words
spoken words
words
of life
of life
of life
eternal
of an age-long
of an eternal
you have
you have
you have
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he/she answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Σίμων
simon
Simon
Simon
Simon
N NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τίνα
tina
whom
whom?
whom?
PRO.Q ACC M SG
ἀπελευσόμεθα
apeleusometha
shall we go
we will depart
will we go away
V FUT MID IND 1P PL
ῥήματα
remata
words
spoken words
words
N ACC N PL
ζωῆς
zoes
of life
of life
of life
N GEN F SG
αἰωνίου
aioniou
eternal
of an age-long
of an eternal
ADJ.A GEN F SG
ἔχεις
echeis
you have
you have
you have
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 4 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 5 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 6 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 7 | τίνα tina | whom | PRO.Q ACC M SG | G5101 |
| 8 | ἀπελευσόμεθα apeleusometha | shall we go | V FUT MID IND 1P PL | G565 |
| 9 | ῥήματα remata | words | N ACC N PL | G4487 |
| 10 | ζωῆς zoes | of life | N GEN F SG | G2222 |
| 11 | αἰωνίου aioniou | eternal | ADJ.A GEN F SG | G166 |
| 12 | ἔχεις echeis | you have | V PRS ACT IND 2P SG | G2192 |