Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
him
to him
to him
Philip
Philip
Philippos
two hundred
of two hundred
of two hundred
denarii
a denarius coin
denarii
of bread
loaves of bread
loaves of bread
not
not
not
are enough
they suffice
are sufficient
for them
to them
to him (to them)
that
in order that
in order that
each
each one
each one
a little
a short span
a little
—
something
something
might receive
he may take
he may take
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Φίλιππος
philippos
Philip
Philip
Philippos
N NOM M SG
διακοσίων
diakosion
two hundred
of two hundred
of two hundred
DET GEN N PL
δηναρίων
denarion
denarii
a denarius coin
denarii
N GEN N PL
ἄρτοι
artoi
of bread
loaves of bread
loaves of bread
N NOM M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀρκοῦσιν
arkousin
are enough
they suffice
are sufficient
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτοῖς
autois
for them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἕκαστος
ekastos
each
each one
each one
PRO.I NOM M SG
βραχύ
brachu
a little
a short span
a little
ADJ.S ACC N SG
τι
ti
something
something
QUAN ACC N SG
λάβῃ
labe
might receive
he may take
he may take
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | Φίλιππος philippos | Philip | N NOM M SG | G5376 |
| 4 | διακοσίων diakosion | two hundred | DET GEN N PL | G1250 |
| 5 | δηναρίων denarion | denarii | N GEN N PL | G1220 |
| 6 | ἄρτοι artoi | of bread | N NOM M PL | G740 |
| 7 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 8 | ἀρκοῦσιν arkousin | are enough | V PRS ACT IND 3P PL | G714 |
| 9 | αὐτοῖς autois | for them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 10 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | ἕκαστος ekastos | each | PRO.I NOM M SG | G1538 |
| 12 | βραχύ brachu | a little | ADJ.S ACC N SG | G1024 |
| 13 | τι ti | QUAN ACC N SG | G5100 | |
| 14 | λάβῃ labe | might receive | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2983 |