John 7:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
as
when
but
now
but
had gone up
they went up
they went up
the
the ones
the
brothers
brothers
brothers
his
of him
of him
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
feast
festival
festival
then
at that time
then
also
and
and
he
he himself
he himself
went up
went up
he went up
not
not
not
openly
manifestly
openly
but
but rather
but rather
as
as
as
in
in
in
secret
in the hidden realm
in the hidden realm
Interlinear Text
ὡς
os
when
as
when
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἀνέβησαν
anebesan
had gone up
they went up
they went up
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἑορτήν
eorten
feast
festival
festival
N ACC F SG
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
καὶ
kai
also
and
and
ADV
αὐτὸς
autos
he
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἀνέβη
anebe
went up
went up
he went up
V AOR ACT IND 3P SG
οὐ
ou
not
not
not
PART
φανερῶς
phaneros
openly
manifestly
openly
ADV
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
ὡς
os-2
as
as
as
CONJ.S
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
κρυπτῷ
krupto
secret
in the hidden realm
in the hidden realm
ADJ.S DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀνέβησαν anebesan | had gone up | V AOR ACT IND 3P PL | G305 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἑορτήν eorten | feast | N ACC F SG | G1859 |
| 10 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 11 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 12 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 13 | ἀνέβη anebe | went up | V AOR ACT IND 3P SG | G305 |
| 14 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 15 | φανερῶς phaneros | openly | ADV | G5320 |
| 16 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 17 | ὡς os-2 | as | CONJ.S | G5613 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | κρυπτῷ krupto | secret | ADJ.S DAT N SG | G2927 |