John 7:35
7:35 said therefore the Jews to one another where this man does ... intend to go that we not will find him does to the Dispersion of the Greeks intend to go and teach the Greeks
Interlinear Text
εἶπον
eipon
said
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
CONJ
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
ADJ.S NOM M PL
πρὸς
pros
to
PREP ACC
ἑαυτούς
eautous
one another
PRO.X 3P ACC M PL
ποῦ
pou
where
ADV
οὗτος
outos
this man
PRO.D NOM M SG
μέλλει
mellei
does ... intend
V PRS ACT IND 3P SG
πορεύεσθαι
poreuesthai
to go
V PRS MID INF
ὅτι
oti
that
CONJ.S
ἡμεῖς
emeis
we
PRO.P 1P NOM PL
οὐχ
ouch
not
ADV
εὑρήσομεν
euresomen
will find
V FUT ACT IND 1P PL
αὐτόν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
μὴ
me
does
T
εἰς
eis
to
PREP ACC
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
διασπορὰν
diasporan
Dispersion
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
Ἑλλήνων
ellenon
Greeks
N GEN M PL
μέλλει
mellei-2
intend
V PRS ACT IND 3P SG
πορεύεσθαι
poreuesthai-2
to go
V PRS MID INF
καὶ
kai
and
CONJ
διδάσκειν
didaskein
teach
V PRS ACT INF
τοὺς
tous
the
ART ACC M PL
Ἕλληνας
ellenas
Greeks
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | ἑαυτούς eautous | one another | PRO.X 3P ACC M PL | G1438 |
| 7 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 8 | οὗτος outos | this man | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 9 | μέλλει mellei | does ... intend | V PRS ACT IND 3P SG | G3195 |
| 10 | πορεύεσθαι poreuesthai | to go | V PRS MID INF | G4198 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 13 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 14 | εὑρήσομεν euresomen | will find | V FUT ACT IND 1P PL | G2147 |
| 15 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | μὴ me | does | T | G3361 |
| 17 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | διασπορὰν diasporan | Dispersion | N ACC F SG | G1290 |
| 20 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 21 | Ἑλλήνων ellenon | Greeks | N GEN M PL | G1672 |
| 22 | μέλλει mellei-2 | intend | V PRS ACT IND 3P SG | G3195 |
| 23 | πορεύεσθαι poreuesthai-2 | to go | V PRS MID INF | G4198 |
| 24 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 25 | διδάσκειν didaskein | teach | V PRS ACT INF | G1321 |
| 26 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 27 | Ἕλληνας ellenas | Greeks | N ACC M PL | G1672 |