Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
therefore
therefore
therefore
to them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
the
the
the
time
appointed time
appointed time
the
the
the
my
mine
mine
not yet
not yet
not yet
is here
is present
is present
the
the
the
but
now
but
time
appointed time
appointed time
the
the
the
your
yours (plural)
yours (plural)
always
at all times
always
is
is
is
ready
ready
ready
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
καιρὸς
kairos
time
appointed time
appointed time
N NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
the
ART NOM M SG
ἐμὸς
emos
my
mine
mine
DET.P 1P NOM M SG
οὔπω
oupo
not yet
not yet
not yet
ADV
πάρεστιν
parestin
is here
is present
is present
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-4
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
καιρὸς
kairos-2
time
appointed time
appointed time
N NOM M SG
ὁ
o-5
the
the
the
ART NOM M SG
ὑμέτερος
umeteros
your
yours (plural)
yours (plural)
DET.P 2P NOM M SG
πάντοτέ
pantote
always
at all times
always
ADV
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἕτοιμος
etoimos
ready
ready
ready
ADJ.P NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | καιρὸς kairos | time | N NOM M SG | G2540 |
| 8 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | ἐμὸς emos | my | DET.P 1P NOM M SG | G1699 |
| 10 | οὔπω oupo | not yet | ADV | G3768 |
| 11 | πάρεστιν parestin | is here | V PRS ACT IND 3P SG | G3918 |
| 12 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | καιρὸς kairos-2 | time | N NOM M SG | G2540 |
| 15 | ὁ o-5 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | ὑμέτερος umeteros | your | DET.P 2P NOM M SG | G5212 |
| 17 | πάντοτέ pantote | always | ADV | G3842 |
| 18 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | ἕτοιμος etoimos | ready | ADJ.P NOM M SG | G2092 |