John 8:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was saying
was saying
was saying
therefore
therefore
therefore
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
to
toward
to
the
the
the
having believed
those having trusted
those having trusted
in him
to him
in him
Jews
Judeans
Judeans
if
if
if
you
you all
you all
abide
you may remain
you may remain
in
in
in
the
to the
the
word
to a word
word
the
to the
the
my
to/for my own
my
truly
truly
truly
disciples
learners
disciples
of me
of me
of me
you are
you are
you are
Interlinear Text
ἔλεγεν
elegen
was saying
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
PRO.D ACC M PL
πεπιστευκότας
pepisteukotas
having believed
those having trusted
those having trusted
V PRF ACT PTCP ACC M PL
αὐτῷ
auto
in him
to him
in him
PRO.P 3P DAT M SG
Ἰουδαίους
ioudaious
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S ACC M PL
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
μείνητε
meinete
abide
you may remain
you may remain
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
λόγῳ
logo
word
to a word
word
N DAT M SG
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
ἐμῷ
emo
my
to/for my own
my
DET.P 1P DAT M SG
ἀληθῶς
alethos
truly
truly
truly
ADV
μαθηταί
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
μού
mou
of me
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἐστε
este
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγεν elegen | was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 7 | πεπιστευκότας pepisteukotas | having believed | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G4100 |
| 8 | αὐτῷ auto | in him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | Ἰουδαίους ioudaious | Jews | ADJ.S ACC M PL | G2453 |
| 10 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 11 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 12 | μείνητε meinete | abide | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3306 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | λόγῳ logo | word | N DAT M SG | G3056 |
| 16 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | ἐμῷ emo | my | DET.P 1P DAT M SG | G1699 |
| 18 | ἀληθῶς alethos | truly | ADV | G230 |
| 19 | μαθηταί mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 20 | μού mou | of me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 21 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |