John 8:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he/she answered
them
to them
to him (to them)
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
truly
truly
truly
truly
truly
truly
I-say
I say
I say
to-you
to you all
to you all
that
that
that
everyone
every one
all one
the
the
the
doing
one making
one doing
the
the (feminine singular)
the
sin
wrongdoing
sin
slave
slave
slave
is
is
is
of-the
of the
of the
sin
wrongdoings
sins
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he/she answered
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
ἀμὴν
amen
truly
truly
truly
EXCL
ἀμὴν
amen-2
truly
truly
truly
EXCL
λέγω
lego
I-say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to-you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ποιῶν
poion
doing
one making
one doing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἁμαρτίαν
amartian
sin
wrongdoing
sin
N ACC F SG
δοῦλός
doulos
slave
slave
slave
N NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τῆς
tes
of-the
of the
of the
ART GEN F SG
ἁμαρτίας
amartias
sin
wrongdoings
sins
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἀμὴν amen | truly | EXCL | G281 |
| 6 | ἀμὴν amen-2 | truly | EXCL | G281 |
| 7 | λέγω lego | I-say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 8 | ὑμῖν umin | to-you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 10 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 11 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ποιῶν poion | doing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | ἁμαρτίαν amartian | sin | N ACC F SG | G266 |
| 15 | δοῦλός doulos | slave | N NOM M SG | G1401 |
| 16 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 17 | τῆς tes | of-the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | ἁμαρτίας amartias | sin | N GEN F SG | G266 |