Lexicon G99237
| Strong's | G99237 |
Morphology V IMPF ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | IMPF — Imperfect — Continuous or repeated past action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | wrote |
| Literal | was-writing |
Lexical Info
| Lemma | Χριστιανός |
| Strong's | G99237 |
SIBI-P1 Translation G99237-01
was writing down
| Morphological Notes | Verb; imperfect tense (past ongoing), active voice, indicative mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The root καταγράφω combines "write" (γράφω) with the intensifier "down" (κατά), conveying the act of recording or inscribing. The imperfect active indicative, 3rd singular, denotes an ongoing past action, hence "was writing down." |
View full lexicon entry for G99237 →
SILEX v2