κάτω
kátō
down
Primarily, 'down, below'—denoting a position lower in physical space or status relative to another reference point. It functions as an adverb of place, indicating movement or location toward a lower region, level, or part. In extended usage, it can signify inferiority in rank or value.
John 8:6 · Word #4
Lexicon G2736
| Lemma | κάτω |
| Transliteration | kátō |
| Strong's | G2736 |
| Definition | Primarily, 'down, below'—denoting a position lower in physical space or status relative to another reference point. It functions as an adverb of place, indicating movement or location toward a lower region, level, or part. In extended usage, it can signify inferiority in rank or value. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | down |
| Literal | down |
Lexical Info
| Lemma | κάτω |
| Strong's | G2736 |
SIBI-P1 Translation G2736-01
down below
| Morphological Notes | Adverb of place (Gr,D); no inflection for case, gender, or number; denotes position or movement toward a lower location. |
| Rendering Rationale | "Down below" preserves the primary spatial force of κάτω as an adverb indicating movement or position in a lower place relative to another point. As an adverb, it conveys location or direction without inflection, so the rendering remains simple and positional. |
View full lexicon entry for G2736 →
SILEX v2