Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So when
as
as
they
now
now
continued
they were persisting
they were persisting
asking
those asking
asking
He straightened up
he straightened up
he straightened up
and
and
and
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
The one
the
the
without sin
sinless (masculine singular)
sinless one
among you
of you (plural)
of you (plural)
first
the foremost one
the first one
at
onto
upon
her
her
her
let him cast
let him cast
let him cast
a stone
of stones
a stone
Interlinear Text
Ὡς
os
So when
as
as
ADV
δὲ
de
they
now
now
CONJ
ἐπέμενον
epemenon
continued
they were persisting
they were persisting
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐρωτῶντες
erotontes
asking
those asking
asking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἀνέκυψεν
anekupsen
He straightened up
he straightened up
he straightened up
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P DAT M PL
Ὁ
o
The one
the
the
ART NOM M SG
ἀναμάρτητος
anamartetos
without sin
sinless (masculine singular)
sinless one
ADJ.A NOM M SG
ὑμῶν
umon
among you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
πρῶτος
protos
first
the foremost one
the first one
ADJ.A NOM M SG
ἐπ’
ep
at
onto
upon
PREP ACC
αὐτὴν
auten
her
her
her
PRO.P ACC F SG
βαλέτω
baleto
let him cast
let him cast
let him cast
V AOR ACT IMP 3P SG
λίθον
lithon
a stone
of stones
a stone
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὡς os | So when | ADV | G5613 |
| 2 | δὲ de | they | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπέμενον epemenon | continued | V IMPF ACT IND 3P PL | G1961 |
| 4 | ἐρωτῶντες erotontes | asking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2065 |
| 5 | ἀνέκυψεν anekupsen | He straightened up | V AOR ACT IND 3P SG | G352 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P DAT M PL | G846 |
| 9 | Ὁ o | The one | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἀναμάρτητος anamartetos | without sin | ADJ.A NOM M SG | G361 |
| 11 | ὑμῶν umon | among you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | πρῶτος protos | first | ADJ.A NOM M SG | G4413 |
| 13 | ἐπ’ ep | at | PREP ACC | G1909 |
| 14 | αὐτὴν auten | her | PRO.P ACC F SG | G846 |
| 15 | βαλέτω baleto | let him cast | V AOR ACT IMP 3P SG | G906 |
| 16 | λίθον lithon | a stone | N ACC M SG | G3037 |