John 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
each one
each one
each one
but
now
now
the
the
the
Jews
of Judeans
of Judeans
went out
was going out
was going out
beginning
having taken the lead
they, having begun
from
from
from
the
the
the
elders
of elders
elders
so that
so that
so that
all
all of them
all of them
to go out
to go out
to go out
and
and
and
was left
was left behind
was left behind
alone
the only one
the only one
and
and
and
the
the
the
woman
woman
woman
in
in
in
middle
in the middle
in the middle
being
being
being
Interlinear Text
Ἕκαστος
ekastos
each one
each one
each one
ADJ.A NOM M SG
δέ
de
but
now
now
CONJ
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
N GEN M PL
ἐξήρχετο
exercheto
went out
was going out
was going out
V IMPF MID IND 3P SG
ἀρξάμενοι
arxamenoi
beginning
having taken the lead
they, having begun
V AOR MID PTCP NOM M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
πρεσβυτέρων
presbuteron
elders
of elders
elders
ADJ.A GEN M PL
ὥστε
oste
so that
so that
so that
CONJ.S
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
ADJ.A ACC M PL
ἐξελθεῖν
exelthein
to go out
to go out
to go out
V AOR ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κατελείφθη
kateleiphthe
was left
was left behind
was left behind
V AOR PASS IND 3P SG
μόνος
monos
alone
the only one
the only one
ADJ.A NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
woman
woman
woman
N NOM F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
middle
in the middle
in the middle
ADJ.A DAT N SG
οὖσα
ousa
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἕκαστος ekastos | each one | ADJ.A NOM M SG | G1538 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 4 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | N GEN M PL | G2453 |
| 5 | ἐξήρχετο exercheto | went out | V IMPF MID IND 3P SG | G1831 |
| 6 | ἀρξάμενοι arxamenoi | beginning | V AOR MID PTCP NOM M PL | G757 |
| 7 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 8 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | πρεσβυτέρων presbuteron | elders | ADJ.A GEN M PL | G4245 |
| 10 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 11 | πάντας pantas | all | ADJ.A ACC M PL | G3956 |
| 12 | ἐξελθεῖν exelthein | to go out | V AOR ACT INF | G1831 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | κατελείφθη kateleiphthe | was left | V AOR PASS IND 3P SG | G2641 |
| 15 | μόνος monos | alone | ADJ.A NOM M SG | G3441 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 18 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 19 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 20 | μέσῳ meso | middle | ADJ.A DAT N SG | G3319 |
| 21 | οὖσα ousa | being | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G1510 |