ἐκεῖνος
ekeinos
that one
from ἐκεῖ; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος.
John 9:12 · Word #6
Lexicon G1565
| Lemma | ἐκεῖνος |
| Transliteration | ekeînos |
| Strong's | G1565 |
| In-context | that one |
| Literal | that-one |
Morphology PRO.D NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐκεῖνος |
| Strong's | G1565 |
SIBI-P1 G1565-12
that one (he)
| Morphological Notes | Demonstrative pronoun (Gr,ED), nominative masculine singular (NMS). Functions as the subject of a clause, referring to a specific masculine individual previously mentioned or contextually identifiable. |
| Rendering Rationale | The rendering "that one (he)" preserves the demonstrative force of ἐκεῖνος, indicating a specific person at some distance or distinction from the speaker. The nominative masculine singular form is reflected by "he," marking it as a masculine singular subject. |
View full lexicon entry for G1565 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἐκεῖνος (that one, that person, that thing, the one over there, the same one)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1565-01 |
ekeina | those-things there |
G1565-02 |
ekeinai | those-there (feminine ones) |
G1565-03 |
ekeinais | to those (feminine ones) there |
Word Usage (241 occurrences of G1565)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:1 | ἐκείναις | ekeinais | those |
| Matthew 7:22 | ἐκείνῃ | ekeine | |
| Matthew 7:25 | ἐκείνῃ | ekeine |