John 9:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
said
he said
he said
the
the
the
Iēsous
Iēsous
Iesous
For
into
into
judgment
judicial verdict
a judgment
I
I
I
into
into
into
this
the
the
world
ordered world
ordered world
this
of these
this
I came
having come
I came
that
in order that
in order that
those
the ones
the ones
not
not (contingently)
not (contingently)
seeing
seeing ones
seeing ones
may see
that they may see
that they may see
and
and
and
those
the ones
the ones
who see
seeing ones
seeing ones
blind
blind ones
blind ones
may become
they may come to be
they may become
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἰς
eis
For
into
into
PREP ACC
κρίμα
krima
judgment
judicial verdict
a judgment
N ACC N SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
this
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
τοῦτον
touton
this
of these
this
DET ACC M SG
ἦλθον
elthon
I came
having come
I came
V AOR ACT IND 1P SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
βλέποντες
blepontes
seeing
seeing ones
seeing ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
βλέπωσιν
bleposin
may see
that they may see
that they may see
V PRS ACT SUBJ 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
βλέποντες
blepontes-2
who see
seeing ones
seeing ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τυφλοὶ
tuphloi
blind
blind ones
blind ones
ADJ.P NOM M PL
γένωνται
genontai
may become
they may come to be
they may become
V AOR MID SUBJ 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | εἰς eis | For | PREP ACC | G1519 |
| 6 | κρίμα krima | judgment | N ACC N SG | G2917 |
| 7 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 8 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 9 | τὸν ton | this | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 11 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 12 | ἦλθον elthon | I came | V AOR ACT IND 1P SG | G2064 |
| 13 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 15 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 16 | βλέποντες blepontes | seeing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G991 |
| 17 | βλέπωσιν bleposin | may see | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G991 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | οἱ oi-2 | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 20 | βλέποντες blepontes-2 | who see | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G991 |
| 21 | τυφλοὶ tuphloi | blind | ADJ.P NOM M PL | G5185 |
| 22 | γένωνται genontai | may become | V AOR MID SUBJ 3P PL | G1096 |