Jonah 1:6

וַ/יִּקְרַ֤ב 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁 vayiqerav and he approached and he drew near and he drew near HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms רַ֣ב 𐤓𐤁 rav captain great captain HNcmsc הַ/חֹבֵ֔ל 𐤄/𐤇𐤁𐤋 hachovel of the sailors the rope-handler the sailor HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms מַה 𐤌𐤄 mah what what? what HTi לְּ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha to you to you HR/Sp2ms נִרְדָּ֑ם 𐤍𐤓𐤃𐤌 niredam sleeping one overcome by deep sleep one overcome by sleep HVNrmsa ק֚וּם 𐤒𐤅𐤌 qum uku-ima (Bemba) arise Rise up Rise up HVqv2ms קְרָ֣א 𐤒𐤓𐤀 qera call Call out Call out HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el upon toward to HR אֱלֹהֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One your Elohim HNcmpc/Sp2ms אוּלַ֞י 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay perhaps perhaps perhaps HD יִתְעַשֵּׁ֧ת 𐤉𐤕𐤏𐤔𐤕 yiteashet will give thought he will polish himself he will give thought HVti3ms הָ/אֱלֹהִ֛ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa לָ֖/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us to us HR/Sp1cp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn נֹאבֵֽד 𐤍𐤀𐤁𐤃 noved we perish we will perish we will perish HVqi1cp