3:2 Arise go to Nineveh the city the great and proclaim to it [direct object marker] the proclamation that I am telling to you
Interlinear Text
ק֛וּם
𐤒𐤅𐤌
qum
Arise
HVqv2ms
לֵ֥ךְ
𐤋𐤊
lekhe
go
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
נִֽינְוֵ֖ה
𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄
nineveh
Nineveh
HNp
הָ/עִ֣יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
HTd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the great
HTd/Aafsa
וִּ/קְרָ֤א
𐤅/𐤒𐤓𐤀
viqera
and proclaim
HC/Vqv2ms
אֵלֶ֨י/הָ֙
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to it
HR/Sp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/קְּרִיאָ֔ה
𐤄/𐤒𐤓𐤉𐤀𐤄
haqeriah
the proclamation
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
אָנֹכִ֖י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
HPp1cs
דֹּבֵ֥ר
𐤃𐤁𐤓
dover
am telling
HVqrmsa
אֵלֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
HR/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֛וּם qum | Arise | HVqv2ms | H6965 |
| 2 | לֵ֥ךְ lekhe | go | HVqv2ms | H3212 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | נִֽינְוֵ֖ה nineveh | Nineveh | HNp | H5210 |
| 5 | הָ/עִ֣יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 6 | הַ/גְּדוֹלָ֑ה hagedolah | the great | HTd/Aafsa | H1419 |
| 7 | וִּ/קְרָ֤א viqera | and proclaim | HC/Vqv2ms | H7121 |
| 8 | אֵלֶ֨י/הָ֙ eleyha | to it | HR/Sp3fs | H413 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/קְּרִיאָ֔ה haqeriah | the proclamation | HTd/Ncfsa | H7150 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | אָנֹכִ֖י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 13 | דֹּבֵ֥ר dover | am telling | HVqrmsa | H1696 |
| 14 | אֵלֶֽי/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |