3:5 and believed the men of Nineveh in God and proclaimed a fast and put on sackcloth from the greatest of them even to the least of them
Interlinear Text
וַֽ/יַּאֲמִ֛ינוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅
vayaaminu
and believed
HC/Vhw3mp
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
HNcmpc
נִֽינְוֵ֖ה
𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄
nineveh
Nineveh
HNp
בֵּֽ/אלֹהִ֑ים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
belohim
Mulimu (Lozi)
in God
HR/Ncmpa
וַ/יִּקְרְאוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
and proclaimed
HC/Vqw3mp
צוֹם֙
𐤑𐤅𐤌
tsom
a fast
HNcmsa
וַ/יִּלְבְּשׁ֣וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅
vayilebeshu
and put on
HC/Vqw3mp
שַׂקִּ֔ים
𐤔𐤒𐤉𐤌
saqim
sackcloth
HNcmpa
מִ/גְּדוֹלָ֖/ם
𐤌/𐤂𐤃𐤅𐤋/𐤌
migedolam
from the greatest of them
HR/Aamsc/Sp3mp
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
HR/R
קְטַנָּֽ/ם
𐤒𐤈𐤍/𐤌
qetanam
the least of them
HAamsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּאֲמִ֛ינוּ vayaaminu | and believed | HC/Vhw3mp | H539 |
| 2 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | נִֽינְוֵ֖ה nineveh | Nineveh | HNp | H5210 |
| 4 | בֵּֽ/אלֹהִ֑ים belohim Mulimu (Lozi) | in God | HR/Ncmpa | H430 |
| 5 | וַ/יִּקְרְאוּ vayiqereu | and proclaimed | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 6 | צוֹם֙ tsom | a fast | HNcmsa | H6685 |
| 7 | וַ/יִּלְבְּשׁ֣וּ vayilebeshu | and put on | HC/Vqw3mp | H3847 |
| 8 | שַׂקִּ֔ים saqim | sackcloth | HNcmpa | H8242 |
| 9 | מִ/גְּדוֹלָ֖/ם migedolam | from the greatest of them | HR/Aamsc/Sp3mp | H1419 |
| 10 | וְ/עַד vead | even to | HR/R | H5704 |
| 11 | קְטַנָּֽ/ם qetanam | the least of them | HAamsc/Sp3mp | H6996 |