Jonah 3:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
Who who? knows one who knows may return he will turn back and relent and he was moved to compassion God the Mighty Ones and turn and he turned back from burning from the burning-of anger his nose and not and not perish we wander away

Interlinear Text

מִֽי 𐤌𐤉 mi Who who? HTi יוֹדֵ֣עַ 𐤉𐤅𐤃𐤏 yodea knows one who knows HVqrmsa יָשׁ֔וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv may return he will turn back HVqi3ms וְ/נִחַ֖ם 𐤅/𐤍𐤇𐤌 venicham and relent and he was moved to compassion HC/VNq3ms הָ/אֱלֹהִ֑ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa וְ/שָׁ֛ב 𐤅/𐤔𐤁 veshav and turn and he turned back HC/Vqq3ms מֵ/חֲר֥וֹן 𐤌/𐤇𐤓𐤅𐤍 mecharon from burning from the burning-of HR/Ncmsc אַפּ֖/וֹ 𐤀𐤐/𐤅 apo anger his nose HNcmsc/Sp3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn נֹאבֵֽד 𐤍𐤀𐤁𐤃 noved perish we wander away HVqi1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽי mi Who HTi H4310
2 יוֹדֵ֣עַ yodea knows HVqrmsa H3045
3 יָשׁ֔וּב yashuv may return HVqi3ms H7725
4 וְ/נִחַ֖ם venicham and relent HC/VNq3ms H5162
5 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
6 וְ/שָׁ֛ב veshav and turn HC/Vqq3ms H7725
7 מֵ/חֲר֥וֹן mecharon from burning HR/Ncmsc H2740
8 אַפּ֖/וֹ apo anger HNcmsc/Sp3ms H639
9 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
10 נֹאבֵֽד noved perish HVqi1cp H6
← Verse 8 Verse 10 →