Jonah 4:9

← Verse 8 Verse 10 →
4:9 And God said God to Jonah Is it right to be angry for you about the plant And he said It is right to be angry for me even to death

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And God said HC/Vqw3ms אֱלֹהִים֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa אֶל 𐤀𐤋 el to HR יוֹנָ֔ה 𐤉𐤅𐤍𐤄 yonah Jonah HNp הַ/הֵיטֵ֥ב 𐤄/𐤄𐤉𐤈𐤁 haheytev Is it right HTi/Vha חָרָֽה 𐤇𐤓𐤄 charah to be angry HVqp3ms לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha for you HR/Sp2ms עַל 𐤏𐤋 al about HR הַ/קִּֽיקָי֑וֹן 𐤄/𐤒𐤉𐤒𐤉𐤅𐤍 haqiqayon the plant HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms הֵיטֵ֥ב 𐤄𐤉𐤈𐤁 heytev It is right HVha חָֽרָה 𐤇𐤓𐤄 charah-2 to be angry HVqp3ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs עַד 𐤏𐤃 ad even to HR מָֽוֶת 𐤌𐤅𐤕 mavet death HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And God said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹנָ֔ה yonah Jonah HNp H3124
5 הַ/הֵיטֵ֥ב haheytev Is it right HTi/Vha H3190
6 חָרָֽה charah to be angry HVqp3ms H2734
7 לְ/ךָ֖ lekha for you HR/Sp2ms
8 עַל al about HR H5921
9 הַ/קִּֽיקָי֑וֹן haqiqayon the plant HTd/Ncmsa H7021
10 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
11 הֵיטֵ֥ב heytev It is right HVha H3190
12 חָֽרָה charah-2 to be angry HVqp3ms H2734
13 לִ֖/י li for me HR/Sp1cs
14 עַד ad even to HR H5704
15 מָֽוֶת mavet death HNcmsa H4194
← Verse 8 Verse 10 →